驰名商标、著名商标均译自英文。商标用英文表示为“WELL-KNOWNMARK”，其中“WELL-KNOWN”可译成中文的“驰名”，“人所熟知的”、“人们很熟悉”或“广为人知”之噫。ELL—KNOWNMARK”也是《巴黎公约》使用的词语，可直译为“广为人熟知的商标”，即“驰名商标”。名商标”用英文表示为“FAMOUSMARK”。“FAMOUS”译为“著名的”、“具有强烈和内在的显著性”，被称之为“享有盛誉的商标”。注册商标示范法、法国商标法亦采用“FAMOUSMARK”（享有盛誉的商标）一词，而不用“WELL—KNOWNMARK。

（1）本联盟各国承诺，如本国法律允许，应依职权，或依有关当事人的请求，对商标注册国或使用国主管机关认为在该国已经属于有权享受本公约利益的人所有而驰名，并且用于相同或类似商品的商标构成复制、仿制或翻译，易于产生混淆的商标，拒绝或取消注册，并禁止使用。规定也适用于主要部分伪造或摹仿另一驰名商标易于造成混淆的商标。

驰名商标申请条件 1.该商标必须是全国范围内依法设立的企业、事业单位和个体工商业者所拥有的国内有效注册商标，并被认定为着名商标;

1.中国法律对商标的保护是基于注册原则，因而普通非注册商标不能获得商标法的保护，但驰名商标则例外，即使是“未在中国注册的驰名商标”，也在商标法保护之列。

商标注册，驰名商标享有哪些特殊保护？商标作为所有者的合法财产，只要通过认证便享有绝对的权利，由商标所衍生出来的各项收入也都归所有者享有。一定意义和容易被消费者所记忆的商标在市场上非常抢手，相关部门为了让商标市场获得更好地发展，也制订了一系列的保护措施。

一、驰名商标优势 驰名商标的优势关键反映在下列好多个层面：1、能够抵抗别人的恶意抢注;

(一)《驰名商标认定和保护规定》中指出：驰名商标就是指在中国为相关公众广为知晓并享有较高声誉的商标。公众包括与使用商标所标示的某类商品或者服务有关的消费者，生产商标所标示的商品或者提供服务的其他经营者以及经销渠道中所涉及的销售者和相关人员等。我国实行行政主管部门与人民法院均可认定的双轨制，但须以当事人提出申请或请求为前提，并且该申请或请求必须建立在相关权益受损的基础上。商标的保护也不同于普通商标仅限于相同或相似的商品，驰名商标采取跨类保护，只要认定为驰名商标，其他企业在其任何商品中均不得采用该驰名商标。

如何对驰名商标申请保护？司盟企服导读：如果当事人认为他人经初步审定并公告的商标属于规定情形的，可以依法向商标局提出异议，并提交证明其商标驰名的有关材料。

注册驰名商标 注册驰名商标的条件：1.证明相关公众了解商标的程度的相关材料;

2003年国家工商总局发布的驰名商标认定和保护规定也已取代了该暂行规定，取消了“驰名商标应为注册商标”的限制。未注册商标可以成为驰名商标是毫无疑问的，也具有重要意义。对未注册驰名商标的立法保护具有重要意义:一是明确了对未注册驰名商标的保护，赋予了部分未注册商标在商标法中的地位，实现了中国商标法与国际公约的接轨;